Backup jobs stored their own proxmox_storage column, copied from
settings at creation time and never resynced. process_backup preferred
that frozen job value, so changing Settings > Proxmox storage had no
effect on existing jobs. Drop the per-job column and always use the
current global setting when starting a backup.
Also copies AGENTS.md to CLAUDE.md.